User Tools
ru:it:mumble1
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
|
ru:it:mumble1 [2021/09/07 16:26] Vitaly_DihloFoSS created |
ru:it:mumble1 [2021/09/07 17:46] (current) Vitaly_DihloFoSS |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ===== Mumble ===== | + | ^URL|[[http://download.mumble.com/en/mumble-1.3.2.msi|скачать последнюю версию]]| |
| - | + | ^Описание|основной войс мессенджер TEST| | |
| - | ^URL|N/A| | + | |
| - | ^Описание|Основной мессенджер TEST альясна| | + | |
| ^Перевод|Vitaly DihloFoSS| | ^Перевод|Vitaly DihloFoSS| | ||
| - | ^Retired Dev|Thorrak McFluffypants| | ||
| ^Остальные ИТ сервисы|[[:it:start|Link]]| | ^Остальные ИТ сервисы|[[:it:start|Link]]| | ||
| - | ====== What is Mumble ====== | + | ====== что такое mumble ====== |
| - | Mumble - это приложение с открытым исходным кодом. Он работает аналогично другим голосовым мессенджерам - TeamSpeak и Ventrilo. На данный момент Mumble является одним из лучших приложений VoIP благодаря открытому лицензированию, что позволяет альянсам запускать серверы, на которых могут размещаться несколько тысяч игроков без финансовых затрат. | + | Mumble - это приложение с открытым исходным кодом. Почти тоже самое, что и "TeamSpeak 3" или "Ventrilo", но дешевле и удобнее для использования большим количеством игроков. Требует внимания к настройке клавиш активации голоса. |
| - | ====== Setting Up Mumble ====== | + | ====== регистрация ====== |
| Чтобы зарегистрироваться и использовать Mumble TEST альянса, у вас должна быть действующая учетная запись Auth с авторизированной службой Mumble (Minder2). Если у вас есть API ключ, помеченный как «ОК», и несколько назначенных auth групп, вы сможете подключиться и использовать сервер Mumble. Если нет, попробуйте обновить собственный API ключ. | Чтобы зарегистрироваться и использовать Mumble TEST альянса, у вас должна быть действующая учетная запись Auth с авторизированной службой Mumble (Minder2). Если у вас есть API ключ, помеченный как «ОК», и несколько назначенных auth групп, вы сможете подключиться и использовать сервер Mumble. Если нет, попробуйте обновить собственный API ключ. | ||
| Line 32: | Line 29: | ||
| |Подпишите и сохраните созданную закладку сервера, все готово.|{{:it:mumble_bookmark_04.png?nolink&400}}| | |Подпишите и сохраните созданную закладку сервера, все готово.|{{:it:mumble_bookmark_04.png?nolink&400}}| | ||
| - | ===== изменённая конфигурация ===== | + | ====== уровни доступа для mumble ====== |
| - | Наша старая двухуровневая система управления для каналов Mumble (отдельно: фк и пилоты) долгое время и хорошо нам служила, однако настало время для перемен. Мы разделили флот на три уровня (ФК флота, ФК сквадов и пилоты), мы надеемся всё упростить и уменьшить шум от людей, выполняющих другие задачи, которых вы не хотите слышать. Круто звучит, правда? Да, мы тоже так считаем. Есть только одна проблема: всем придётся изменить горячие клавиши Mumble. | + | Существует 4 уровня настраиваемого доступа. Если вы не ФК, у вас их будет не более трёх: |
| + | * **Local key**: для общения внутри канала, в котором находится спикер | ||
| + | * **Fleet key**: для разговора со всем флотом. использовать с осторожностью | ||
| + | * **Speak-upward key**: для общения с командиром вашего крыла (wingcom) и всеми его пилотами | ||
| + | * **Speak-downward key**: только для ФК. позволяет командовать с капитанского мостика (канала) | ||
| + | -------------------------------------------------------- | ||
| - | ==== ключи доступа для mumble ==== | + | ====== правильно настроить кнопки ====== |
| + | * сперва удалим текущие настройки кнопок "push to talk" и «whisper» | ||
| + | * заменяем эти клавиши на функции "Speak-up" и "Local" соответственно | ||
| - | Мы увеличили общее количество ключей до четырех. Если вы не ФК, у вас их будет не более трёх. Новая градация ключей: | + | **Примечание: клавиши "push to talk" (красные губы) быть не должно** |
| - | + | ||
| - | * **Local key**: То же, что и старый "whisper" (локальтный) ключ. Он взаимодействует только с вашим подканалом и идеально подходит для любого неважного дерьма. | + | |
| - | * **Fleet key**: Этот ключ даёт право говорить со всем флотом. Используйте это с осторожностью. | + | |
| - | * **Speak-upward key**: This will speak to your direct superior and any of their direct subordinates. Другими словами, если вы основной пилот DPS, то сможете разговаривать с командиром и всеми пилотами DPS сквада. Используйте с осторожностью. | + | |
| - | * **Speak-downward key**: Только для ФК. This will speak only to your direct subordinates. | + | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | ==== как правильно настроить кнопки ==== | + | |
| - | + | ||
| - | Вы можете стереть текущие кнопки "push to talk" и кнопку «whisper». Эти клавиши заменяем клавишами "Speak-up" и "Local" соответственно. | + | |
| - | + | ||
| - | **Примечание: клавиша "push to talk" (красные губы) больше не нужна** | + | |
| {{:it:test_mumble_key_setup.png|}} | {{:it:test_mumble_key_setup.png|}} | ||
| Line 58: | Line 50: | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | Local Key | + | 1. Ключ "Local" - для общения внутри канала, в котором находится спикер |
| |- | |- | ||
| - | | Привяжите ярлык whisper/shout (шептать/крикнуть) к кнопке (рекомендуемая ту же кнопку, которую прежде использовали для шепота). | + | | Назначьте кнопку на функцию Шепнуть/Крикнуть, это будет ваша основная кнопка для общения. Во вкладке "Данные" установите на "Крикнуть в канал", в списке внизу выбрать "Текущий". Уберите флажки "Крикнуть в связанные каналы" и "Крикнуть в подканалы". |
| - | Во вкладке "данные" выбираем "текущие" (current). Уберите оба флажка: крикнуть в связанные каналы и подканалы. | + | |
| {{:it:mumble_local_key.png}} | {{:it:mumble_local_key.png}} | ||
| Line 71: | Line 62: | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | Fleet key | + | 2. Ключ "Fleet" - для разговора со всем флотом. использовать с осторожностью |
| |- | |- | ||
| - | Привяжите ярлык Whisper/Shout к кнопке (рекомендуемая кнопка: Numpad *, потому что она транслируется для всех). Настройте данные на шепот на root канал (** УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭТО ПЕРВЫЙ В СПИСКЕ, А НЕ ВТОРОЙ !! **), включите подканалы, но исключите связанные каналы. | + | Назначьте кнопку Whisper/Shout к кнопке, это будет кнопка для общения со всем флотом). Во владке "Данные" выбираем "шепот" на "root" канал (** УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭТО ПЕРВЫЙ В СПИСКЕ, А НЕ ВТОРОЙ !! **), включите подканалы, но выключите связанные каналы. |
| {{:it:mumble_fleet_key.png}} | {{:it:mumble_fleet_key.png}} | ||
| Line 82: | Line 73: | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | Speak-upward key | + | 3. Ключ "Speak-upward" - для общения с командиром вашего крыла (wingcom) и всеми его пилотами |
| |- | |- | ||
| - | Привяжите ярлык Whisper / Shout к кнопке (рекомендуемая кнопка: та же кнопка, которую вы используете сейчас, чтобы кричать). Настройте данные на шепот "родительский". Установите оба флажка, чтобы шептать подканалам и связанным каналам. | + | Назначьте кнопку "Шепнуть/Крикнуть", вкладку "Данные" устанавливаем на "шепот" в "родительский" раздел. Установите оба флажка, чтобы шептать и подканалам, и связанным каналам. |
| {{:it:mumble_speak_upward_key.png}} | {{:it:mumble_speak_upward_key.png}} | ||
| Line 92: | Line 83: | ||
| |+ | |+ | ||
| ! | ! | ||
| - | Speak-downward key - Этот ключ необходим только для командиров флотов | + | 4. Ключ "Speak-downward" - только только руководящими флиткомами |
| |- | |- | ||
| - | Привяжите ярлык Whisper/Shout к кнопке (рекомендуемая кнопка: Numpad -, так как она разговаривает с людьми ниже вас). Настройте "данные" на "текущие". Установите оба флажка, чтобы шептать подканалам или связанным каналам. | + | Назначьте функцию Шепнуть/Крикнуть, во вкладке "данные" выбираем "текущие", там же кликаем в оба флажка, чтобы шептать и подканалам, и связанным каналам. |
| {{:it:mumble_speak_downward_key.png}} | {{:it:mumble_speak_downward_key.png}} | ||
| |} | |} | ||
| + | -------------------------------------------------------- | ||
| - | ==== Who hears what ==== | + | ====== как работает мамбл ====== |
| - | **If you are a mainline pilot…** | + | ** Если вы - рядовой пилот флота** |
| - | * Pressing your //local key// will whisper only to your current sub. | + | * нажатие "local" кнопки будет нашёптывать только вашему текущему сабвуферу |
| - | * Pressing your //fleet key// will whisper to the entire fleet. | + | * нажатие "fleet" кнопки нашёптывает всему флоту |
| - | * Pressing your //speak-upward key// will whisper to your wing commander and any other mainline pilots in your wing. | + | * нажатие "speak-upward" кнопки шепчет командиру и всем пилотам вашего крыла |
| {{:it:mumble_linemember_diagram.png?nolink&}} | {{:it:mumble_linemember_diagram.png?nolink&}} | ||
| - | **If you are a wing commander…** | + | **если вы - командир крыла (wing com)** |
| - | * Pressing your //local key// will whisper only to wing commanders in the same wing. | + | * нажатие "local" будет нашёптывать только командирам крыла, где находится спикер |
| - | * Pressing your //fleet key// will whisper to the entire fleet. | + | * нажатие "fleet" будет шептать всему флоту |
| - | * Pressing your //speak-upward key// will whisper to all fleet commanders and wing commanders | + | * нажатие "speak-upward" будет шептать всем командирам флота и командирам крыльев |
| - | * Pressing your //speak-downward key// will whisper to everyone in your wing. | + | * нажатие "speak-downward" будет шептать всем в вашем крыле |
| - | **If you are a fleet commander…** | + | **Если вы - командир флота** |
| - | * Pressing your //local key// will whisper to all fleet (but not wing) commanders. | + | * нажатие "local" кнопки нашёптывает всем командирам флота (но не крыла) |
| - | * Pressing your //fleet key// will whisper to the entire fleet. | + | * нажатие "fleet" клавиши будет шептать всему флоту |
| - | * Pressing your //speak-downward key// will whisper to all fleet commanders and wing commanders. | + | * нажатие "speak-downward" клавиши будет нашёптывать всем командирам флота и крыльев |
| {{:it:mumble_channel_diagram.png}} | {{:it:mumble_channel_diagram.png}} | ||
| - | ===== Etiquette ===== | + | -------------------------------------------------------- |
| - | + | ||
| - | Outside of setting up and using the right keys, there is some other [[:training:comms_etiquette|etiquette to keep in mind.]] Following some of the basic etiquette on Mumble will go a long ways towards making fellow Testies not hate you. | + | |
| - | ===== Deaf Players ===== | + | ====== этикет во флоте ====== |
| - | If you are deaf, Please let the FC know, or just let people in fleet chat know, so that they can relay orders from Mumble to fleet chat for you. We are committed to making sure you can have a good time and join us in pew-pewing, but if the FC does not know that there is a deaf player in fleet there may not be anyone relaying orders, so don't be afraid to pipe up and let them know! | + | Помимо настройки и использования правильных клавиш, следует помнить о |
| + | [[:training:comms_etiquette|этикете общения во флоте]] Соблюдение основных правил этикета в голосовых чатах mumble поможет вашим боевым товарищам не возненавидеть вас. | ||
| - | \\ | + | ====== глухие игроки ====== |
| + | Если вы глухой, сообщите об этом флиткому или просто дайте знать вашим софлитовцам, чтобы они могли транслировать для вас голосовые команды в чат флота. Мы стремимся к тому, чтобы все могли хорошо провести время, но если ФК не будет знать о вас, вероятно, никто не будет это делать. не бойтесь, просто дайте знать! | ||
| + | -------------------------------------------------------- | ||
| + | Перевод: **[[https://evewho.com/character/93766860 | Vitaly DihloFoSS]]** ([[https://evewho.com/corporation/98521367|The Free Search Group]]) | ||
ru/it/mumble1.1631031960.txt.gz · Last modified: 2021/09/07 16:26 by Vitaly_DihloFoSS