User Tools

Site Tools


ru:it:mumble1

This is an old revision of the document!


Mumble

URLN/A
ОписаниеОсновной мессенджер TEST альясна
ПереводVitaly DihloFoSS
Retired DevThorrak McFluffypants
Остальные ИТ сервисыLink

What is Mumble

Mumble - это приложение с открытым исходным кодом. Он работает аналогично другим голосовым мессенджерам - TeamSpeak и Ventrilo. На данный момент Mumble является одним из лучших приложений VoIP благодаря открытому лицензированию, что позволяет альянсам запускать серверы, на которых могут размещаться несколько тысяч игроков без финансовых затрат.

Setting Up Mumble

Чтобы зарегистрироваться и использовать Mumble TEST альянса, у вас должна быть действующая учетная запись Auth с авторизированной службой Mumble (Minder2). Если у вас есть API ключ, помеченный как «ОК», и несколько назначенных auth групп, вы сможете подключиться и использовать сервер Mumble. Если нет, попробуйте обновить собственный API ключ.

Когда вы уже зарегистрировались в системе auth, во вкладке «YOUR PROFILE» нажмите кнопку «ADD SERVISE».
Выберите «Mumble (Minder2)» и введите пароль.
Затем нажмите «Add Service»”.
Скачайте и установите последнюю версию Mumble. Если вы используете Debian, «apt-get install mumble»).
https://wiki.mumble.info/wiki/Main_Page#Download_Mumble

Установив приложение, создайте сертификат (устанавливаем значения по умолчанию)

В конце установки Minder2 вам была предоставит «Service URL».
Эта ссылка также будет отображаться на странице «YOUR PROFILE» рядом с сервисами «Mumble (Minder2)». Щелкнув по этой ссылке, вы попадете на страницу сервиса Minder.
Вот доступные в настоящее время серверы, доступные для пилотам TEST альянса. Нажмите «Подключиться» для вызова службы mumble «Main Server».
Ваш браузер, скорее всего, спросит вас, хотите ли вы запустить Mumble (даже если он уже открыт); щелкните ОК, чтобы открыть Mumble.
Вы можете увидеть или не увидеть следующее изображение…
Так бывает при первом подключении к серверу; нажмите «Да», чтобы принять сертификат сервера.
Помните, серверы mumble могут быть отключены/перезагружены по мере необходимости, поэтому вам, возможно, нужно будет сделать это снова.
Следующее окно запрашивает пароль, который вы указали при авторизации сервиса Minder2.

После этого вы войдете на сервер TEST Mumble. Мы рекомендуем вам добавить альянсовый сервер в закладки, чтобы вы могли присоединиться непосредственно из клиента Mumble, а не через веб-службу auth.

создание закладок в Mumble

В меню выберите «Сервер», затем «Connect».
В диалоговом окне Mumble Server Connect нажмите кнопку «Добавить новый».
Вместо того, чтобы заполнять всю информацию, просто нажмите кнопку «Fill».
Подпишите и сохраните созданную закладку сервера, все готово.

изменённая конфигурация

Наша старая двухуровневая система управления для каналов Mumble (отдельно: фк и пилоты) долгое время и хорошо нам служила, однако настало время для перемен. Мы разделили флот на три уровня (ФК флота, ФК сквадов и пилоты), мы надеемся всё упростить и уменьшить шум от людей, выполняющих другие задачи, которых вы не хотите слышать. Круто звучит, правда? Да, мы тоже так считаем. Есть только одна проблема: всем придётся изменить горячие клавиши Mumble.

ключи доступа для mumble

Мы увеличили общее количество ключей до четырех. Если вы не ФК, у вас их будет не более трёх. Новая градация ключей:

  • Local key: То же, что и старый “whisper” (локальтный) ключ. Он взаимодействует только с вашим подканалом и идеально подходит для любого неважного дерьма.
  • Fleet key: Этот ключ даёт право говорить со всем флотом. Используйте это с осторожностью.
  • Speak-upward key: This will speak to your direct superior and any of their direct subordinates. Другими словами, если вы основной пилот DPS, то сможете разговаривать с командиром и всеми пилотами DPS сквада. Используйте с осторожностью.
  • Speak-downward key: Только для ФК. This will speak only to your direct subordinates.

как правильно настроить кнопки

Вы можете стереть текущие кнопки “push to talk” и кнопку «whisper». Эти клавиши заменяем клавишами “Speak-up” и “Local” соответственно.

Примечание: клавиша “push to talk” (красные губы) больше не нужна

Local Key
Привяжите ярлык whisper/shout (шептать/крикнуть) к кнопке (рекомендуемая ту же кнопку, которую прежде использовали для шепота). Во вкладке “данные” выбираем “текущие” (current). Уберите оба флажка: крикнуть в связанные каналы и подканалы.

Fleet key
Привяжите ярлык Whisper/Shout к кнопке (рекомендуемая кнопка: Numpad *, потому что она транслируется для всех). Настройте данные на шепот на root канал ( УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭТО ПЕРВЫЙ В СПИСКЕ, А НЕ ВТОРОЙ !! ), включите подканалы, но исключите связанные каналы.

Speak-upward key
Привяжите ярлык Whisper / Shout к кнопке (рекомендуемая кнопка: та же кнопка, которую вы используете сейчас, чтобы кричать). Настройте данные на шепот “родительский”. Установите оба флажка, чтобы шептать подканалам и связанным каналам.

Speak-downward key - Этот ключ необходим только для командиров флотов
Привяжите ярлык Whisper/Shout к кнопке (рекомендуемая кнопка: Numpad -, так как она разговаривает с людьми ниже вас). Настройте “данные” на “текущие”. Установите оба флажка, чтобы шептать подканалам или связанным каналам.

Who hears what

If you are a mainline pilot…

  • Pressing your local key will whisper only to your current sub.
  • Pressing your fleet key will whisper to the entire fleet.
  • Pressing your speak-upward key will whisper to your wing commander and any other mainline pilots in your wing.

If you are a wing commander…

  • Pressing your local key will whisper only to wing commanders in the same wing.
  • Pressing your fleet key will whisper to the entire fleet.
  • Pressing your speak-upward key will whisper to all fleet commanders and wing commanders
  • Pressing your speak-downward key will whisper to everyone in your wing.

If you are a fleet commander…

  • Pressing your local key will whisper to all fleet (but not wing) commanders.
  • Pressing your fleet key will whisper to the entire fleet.
  • Pressing your speak-downward key will whisper to all fleet commanders and wing commanders.

Etiquette

Outside of setting up and using the right keys, there is some other etiquette to keep in mind. Following some of the basic etiquette on Mumble will go a long ways towards making fellow Testies not hate you.

Deaf Players

If you are deaf, Please let the FC know, or just let people in fleet chat know, so that they can relay orders from Mumble to fleet chat for you. We are committed to making sure you can have a good time and join us in pew-pewing, but if the FC does not know that there is a deaf player in fleet there may not be anyone relaying orders, so don't be afraid to pipe up and let them know!


ru/it/mumble1.1631031960.txt.gz · Last modified: 2021/09/07 16:26 by Vitaly_DihloFoSS