User Tools
playground:playground_translate
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
playground:playground_translate [2019/10/12 17:18] Val_akesson |
playground:playground_translate [2019/10/14 02:59] (current) Val_akesson |
||
|---|---|---|---|
| Line 57: | Line 57: | ||
| - 旗舰 (Qíjiàn) means flagship; Carriers, FAX, Titans, Supercarriers, Dreadnoughts, Capital Industrial ships. Pronounced "Chee Jian" | - 旗舰 (Qíjiàn) means flagship; Carriers, FAX, Titans, Supercarriers, Dreadnoughts, Capital Industrial ships. Pronounced "Chee Jian" | ||
| - | <font 14px/inherit;;inherit;;inherit>**Ships**</font> | + | <font 24px/inherit;;inherit;;inherit>**Ships**</font> |
| Small ship - 小船 - Xiǎochuán | Small ship - 小船 - Xiǎochuán | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| - Literal translation - Small ship. | - Literal translation - Small ship. | ||
| - Rough English pronounciation - Shao Tran | - Rough English pronounciation - Shao Tran | ||
| + | |||
| + | <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>Frigate - 护卫 -</font>Hùwèijiàn. | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Frigate or Escort/Convoy ship. | ||
| + | - Rough English pronounciation - Hoo way jian | ||
| Interceptor - 截击舰 - Jiéjí jiàn | Interceptor - 截击舰 - Jiéjí jiàn | ||
| - Translation - Interceptor | - Translation - Interceptor | ||
| - | - Pronounciation - Jeh-gee jian | + | - Rough English pronounciation - Jeh-gee jian |
| + | |||
| + | Electronic Attack ship (EWAR) - 电子攻击舰 - Diànzǐ gōngjí jiàn | ||
| + | |||
| + | - Translation - Electronic attack ship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Di-yan zz goong-jee jian | ||
| + | - Rough Shortened English translation - Di-yan goong jian | ||
| + | |||
| + | Assault Frigate - 突击护卫舰 - Tújí hùwèijiàn | ||
| + | |||
| + | - Translation - Assault Escort ship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Too jee hoo way jian | ||
| - | Stealth ship/recon with stealth - 隐形特勤舰 - Yǐnxíng tèqín jiàn | + | Stealth recon Frigate (Covert Ops) - 隐形特勤舰 - Yǐnxíng tèqín jiàn |
| - Translation - Special insibility/stealth ship. | - Translation - Special insibility/stealth ship. | ||
| - Pronounciation - Yingsing Tersing Jian | - Pronounciation - Yingsing Tersing Jian | ||
| - | - Short pronounciation - Yingsing Jian | + | - Rough shortened English pronounciation - Yingsing Jian |
| + | |||
| + | Logistic Frigate (Logifrig) - 后勤护卫舰 - Hòuqín hùwèijiàn | ||
| + | |||
| + | - Translation - Logistic Escort Ship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Hoo chin hoo way Jian | ||
| + | |||
| + | <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>Destroyer -</font>驱逐舰 - Qūzhújiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Destroyer | ||
| + | - Rough English pronounciation - chu joo jian | ||
| + | |||
| + | Interdictor (Dictor) - 拦截舰 - Lánjié jiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Hold up ship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Lan Jia jian | ||
| + | |||
| + | Command Destroyer (Booshers) - 指挥驱逐舰 - Zhǐhuī qūzhújiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Comannd Destroyer | ||
| + | - Rough English pronounciation - Juh-hway chu joo jian | ||
| + | |||
| + | Tactical Destroyer (T3D) - 战术驱逐舰 - Zhànshù qūzhújiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Tactical Destroyer | ||
| + | - Rough English pronounciation - Jan-shoo chu joo jian | ||
| + | |||
| + | <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>Cruiser -</font>巡洋舰 - Xúnyángjiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Cruise ship | ||
| + | - Rough English pronounciation - tree yan jian | ||
| + | |||
| + | Scout cruiser - 侦察舰 - Zhēnchá jiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Reconissance Ship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Jen chah jian | ||
| + | |||
| + | Heavy Interdictor cruiser (Hictor) - 重型拦截巡洋舰 - Zhòngxíng lánjié xúnyángjiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Heavy duty Interdictor | ||
| + | - Rough English pronounciation - jung sing lan jia shin yan jian | ||
| + | - Rough shortened English pronounciation - jung sing lan jia jian | ||
| + | |||
| + | Logistics cruiser - 后勤舰 - Hòuqín jiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Logistic ship | ||
| + | - Rough English pronounciation - hoo chin jian | ||
| + | |||
| + | <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>Battlecruiser - 战列巡洋舰 -</font>Zhàn liè xúnyángjiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Battlecruiser or Patrol warship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Jan lia shin yan jian | ||
| + | - Alternative Chinese name - 战巡 - Zhàn xún | ||
| + | - Alternative pronounciation - Jan shin | ||
| + | |||
| + | <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>Battleship -</font>战列舰 - Zhànlièjiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Battleship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Jan lia jian | ||
| + | |||
| + | <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>Capital ship - 旗舰 -</font>Qíjiàn | ||
| + | |||
| + | - Literal translation - Flagship | ||
| + | - Rough English pronounciation - Chi jian | ||
| Carrier - 航空母舰 - Hángkōngmǔjiàn | Carrier - 航空母舰 - Hángkōngmǔjiàn | ||
| Line 109: | Line 188: | ||
| - Translation - Combat assistance ship/Auxillary warship. | - Translation - Combat assistance ship/Auxillary warship. | ||
| - Rough prounciation - jian lee foo joo jian | - Rough prounciation - jian lee foo joo jian | ||
| + | |||
| + | Rorqal - 长须鲸级 - Cháng xūjīng jí | ||
| + | |||
| + | - Translation - Large Whale class | ||
| + | - Rough pronounciation - Chaan shu jing jee | ||
| + | |||
| + | <font 18px/inherit;;inherit;;inherit>Cargo ship -</font>货运舰船 - Huòyùn jiàn chuán | ||
| + | |||
| + | - Translation - Freight ship/Cargo ship | ||
| + | - Rough prounciation - hoo yun jin tran | ||
playground/playground_translate.1570900715.txt.gz · Last modified: 2019/10/12 17:18 by Val_akesson