This is an old revision of the document!
If you'd like all of your broadcasts to show up in one conversation on Pidgin, you can.
You need to have contacts for all the broadcast accounts. Just go Conversation→Add on the chat window. Make sure you enable Buddies > Show > Offline buddies, or you won't be able to see the group you are adding to.
Example, a contact for the Goon Broadcasts: