If you'd like all of your broadcasts to show up in one conversation on Pidgin, you can.
You need to have contacts for all the broadcast accounts. Just go Conversation→Add on the chat window. Make sure you enable Buddies > Show > Offline buddies, or you won't be able to see the group you are adding to.
Example, a contact for the Goon Broadcasts: