Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:it:jabber [2018/05/10 09:12]
Buratinich
+++ ru:it:jabber [2019/01/02 18:30]
Fof
@@ Line 26: / Line 26: @@
   -Жмакайте //Create Account//
-Как только вы это сделаете, вы увидета полный джаббер айди (JID) в вашем списке сервисов. Сейчас можно настраивать клиент.
+Как только вы это сделаете, вы увидете полный джаббер айди (JID) в вашем списке сервисов. Сейчас можно настраивать клиент.
 ===Джаббер заблокирован (серый)===
-Auth тулза, видимо, еще не прочитала ваш АПИ кей или ключ имеет неверные права. Для исправления этого обновите свой ключ [[it:auth?&#help_i_still_can_t_access_stuff|refresh your API Key]]
+Auth тулза, видимо, еще не прочитала ваш АПИ кей или ключ имеет неверные права. Для исправления этого обновите свой ключ [[it:auth?&#help_i_still_can_t_access_stuff|обновить API кей]]
 {{ it:jabbersetup.png?200px}}
@@ Line 42: / Line 42: @@
 ^ Password | //пароль, который вы выбрали ранее для джаббер сервиса// |
-For other allies:
+Для союзников:
 ^ Username | //<your auth username>// **БЕЗ** @pleaseignore.com |
@@ Line 59: / Line 59: @@
 [[it:jabber:Pidgin]] и [[it:jabber:Adium]] самые популярные платформы, используемые в ТЕСТах, но вы можете выбрать тот, который лично вам больше нравится.
-===Client specific Setup Instructions===
+===Инструкции по клиентам===
   *[[it:jabber:Pidgin]] (Windows Mac Linux)
   *[[it:jabber:Adium]] (Mac only)
@@ Line 66: / Line 66: @@
   * <del>Jabiru (Mobile - Android)</del>
-=====Using Jabber=====
+=====Использование джаббера=====
-====Joining the Alliance Channels====
+====Подключение к алли каналам====
-Jabber supports multi-user chat rooms which are called 'conferences', Test uses these chatrooms to communicate more than they use in-game chat channels, so setting them up is important. Use **chat.pleaseignore.com** as conference server.
+Джаббер поддерживает мультиюзерные чаты, которые называются "конференции". Тесты используют эти комнаты для общения больше чем ингейм чаты, так что настроить их довольно важно. Ипользуйте **chat.pleaseignore.com** как сервер конференций.
-^  Conference  ^  Description  ^
+^  Конференция  ^  Описание  ^
-| //general//  | TEST Alliance General discussion  |
+| //general//  | Флудилка TEST альянса  |
-| //it-office//  | Direct line to the IT Team incase of problems with TEST services  |
+| //it-office//  | Прямая линия к айти команде в случае пробелм с сервисами |
-| //deedeereddit//  | Newbie help channel, Also [[training:test_free|Test_free channel]]  |
+| //deedeereddit//  | Помощь новичкам, так же смотреть [[training:test_free|Test_free channel]]  |
 | //dredditgeneral//  | [[corps:dreddit|Dreddit corporate discussion channel]]  |
 | //hr-office//  | [[corps:dreddit:joining|Dreddit HR channel]]  |
 | //diplo-office//  | [[diplo:start|TEST Diplomats channel]]  |
-| //wiki//  | Wiki Team channel, ask wiki questions here  |
+| //wiki//  | Канал команды wiki, вопросы по вики задавать сюда |
-^  **Joining a Channel in Pidgin**  ^^
+^  **Подключение к каналу в Pingin**  ^^
-|  {{:it:pidgin_joiningachannel.webm?large|}}\\ Right click & Fullscreen if hard to see  ||
+|  {{:it:pidgin_joiningachannel.webm?large|}}  ||
-**Newbies:** The first channel you should join is Deedeereddit. If you manage to get into the Deedeereddit chat, that's a great place to get any information you need about setting up any other part of jabber or other Test services. This channel functions the same as the in-game channel of the same name, and the same rules apply to both.
+**Новичкам:** Первый канал, к которому вы должны подключиться: Deedeereddit. Если вы сможете это, то получите всю необходимую помощь по дальнейшей настройке и использованию сервисов Тестов. Этот канал функционирует так же как игровой и подчиняется тем же правилам.
-If you are not in Dreddit, your corporation will probably have its own chat channel on jabber too.
+Если в не в Dreddit, у вашей корпорации, вероятно, так же есть канал в джаббере.
+====Поиск пользователей====
+Вы хотите поговорить с кем-то конкретно и не видите его в general чате? Возможно, вам стоит добавить его в ваш список контактов и послать личное сообщение.
+====Как мне получать бродкасты?====
+Пока вы подключены к джабберу Тестов, вы будете получать доступные для вас бродкасты.
-====User Search====
+Стандартный мембер Тестов будет получать бродкасты о флотах и разных штуках. Возможно, вы будете получать бродкасты в Pidgin в двух разных табах в окне конференций, их возможно объединить в одну вкладку. [[it:jabber:Grouping_Broadcasts|Группирование бродкастов]]
-Want to find someone specific to talk to? Don't see them in general chat? Maybe you should just add them to your roster and send them a direct message.
-====How do I get broadcasts?====
+Если вы хотите получать уведомления не только находясь у компьютера, установите джаббер клиент на ваш телефон и авторизуйтесь в джаббере Тестов.
-While you are connected to TEST Jabber you will receive broadcasts relevant to you.
+=====Паки эмоций=====
+Паки эмоций позволяют вам использовать штуки типа %%:sun:%% в джаббере, прямо как здесь: :sun:
-The standard TESTie will get broadcasts for fleets and random things. You will probably get broadcasts in Pidgin in two seperate tabs in the conversation window, to combine them into one tab see. [[it:jabber:pidgin:Grouping Broadcasts]]
+**Установка в Pidgin:**
+  - Скачайте [[https://github.com/Berach/BERACHS_COMPLETE_PIDGIN/archive/master.zip|Berachs Emote Pack]]
+  - Извлеките в '%appdata%\.purple\smileys' или, если это не заработает в 'C:\Users\<Your user name>\AppData\Roaming\.purple\smileys' или эквивалентный путь для вашей системы. AppData может быть спрятана, активируйте ее в настройках папок в панели управления.
+  - Для включения пака перейдите в Tools -> Preferences (NOT CUSTOM SMILEYS) -> Themes -> Smiley Theme и выберите пак, который вы скачали.
-If you are interested in getting broadcasts while on the go, install a jabber client on your phone and login to TEST jabber.
+**Установка в Adiu:**
+  - Скачайте {{it:berachs_complete-adium.adiumemoticonset.zip|Adium pack, built from Berach's}}
-=====Emote Packs=====
-Emote packs let you use things like %%:sun:%% on Jabber like you can here: :sun:
-**Pidgin installation:**
-  - Download [[https://github.com/Berach/BERACHS_COMPLETE_PIDGIN/archive/master.zip|Berachs Emote Pack]]
-  - Extract to '%appdata%\.purple\smileys' or if that does not work 'C:\Users\<Your user name>\AppData\Roaming\.purple\smileys' or the equivalent for your operating system. AppData may be hidden, enable it under your folder options in Control Panel.
-  - Enable the pack by going to Tools -> Preferences (NOT CUSTOM SMILEYS) -> Themes -> Smiley Theme and selecting the pack you have chosen.
-**Adium installation:**
-  - Download {{it:berachs_complete-adium.adiumemoticonset.zip|Adium pack, built from Berach's}}
   - Profit? Idk
 **Emote Reference**
-A Berach Emote Pack reference is available from this website: [[http://www.glanter.ch/berach.php|http://www.glanter.ch/berach.php]]
+Berach Emote Pack reference доступен на сайте: [[http://www.glanter.ch/berach.php|http://www.glanter.ch/berach.php]]
-====Gif Speed Fix====
+====Исправление скорости гифок====
-If Pidgin does not animate GIFs at the proper speed, you need to update the GTK that is installed within Pidgin.
+Если Pidgin не показывает гифки с должной скоростью, вам необходимо обновить GTK, который установлен с Pidgin.
-[[http://win32builder.gnome.org/gtk+-bundle_3.6.4-20130921_win32.zip|Download this version of GTK]], then extract the contents on top of the GTK installed in your Pidgin install directory (default location is %ProgramFiles(x86)%\Pidgin\gtk or %ProgramFiles%\Pidgin\gtk).  You must extract over the current GTK because if you remove and replace GTK, you will be missing some key DLL files that are required for Pidgin to function.
+[[http://win32builder.gnome.org/gtk+-bundle_3.6.4-20130921_win32.zip|Скачайте эту версию GTK]], затем извлеките содержимое поверх GTK установленного в директории установки вашего Pidgin (по-умолчанию это %ProgramFiles(x86)%\Pidgin\gtk или %ProgramFiles%\Pidgin\gtk).  Вы должны перезаписать поверх текущий GTK потому что удаление может повлечь за собой потерю ключевых DDL файлов, которые необходимы Pidgin для работы.
-=====Issues and Workarounds=====
+=====Возможные неполадки и их решение=====
-====Not authorized====
+====Не авторизоваться====
-[[it:auth?&#help_i_still_can_t_access_stuff|Refresh your API Key]] in Auth. Also reset your jabber service on your Auth profile page.
+[[it:auth?&#help_i_still_can_t_access_stuff|Обновить ваш API ключ]] в Auth. Затем сделать ресет (reset) вашего jabber service на странице Auth profile page.
-====Can't connect====
+====Не подключается====
-Set the //connect server// to **jabber.pleaseignore.com**. For Pidgin that's account settings -> advanced tab -> connect server.
+Выставьте //connect server// на **jabber.pleaseignore.com**. Для Pidgin это: account settings -> advanced tab -> connect server. Если вы до сих пор не можете подключиться - сообщите и решите проблему с вашим провайдером интернета.
-If you still can't connect please contact your ISP.

Test Wiki Please Ignore

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools