User Tools
kr:diplo:bylaws
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
kr:diplo:bylaws [2019/06/09 18:41] ChrisMartinn [위반시 심한 괴롭힘을 당할 규율들] |
kr:diplo:bylaws [2023/03/12 05:52] (current) djrandar ↷ Links adapted because of a move operation |
||
|---|---|---|---|
| Line 38: | Line 38: | ||
| * 플릿 도중 FC의 오더를 거부하는 행위(아마 프라이머리로 불려서 죽을겁니다) | * 플릿 도중 FC의 오더를 거부하는 행위(아마 프라이머리로 불려서 죽을겁니다) | ||
| * 상당히 구린 랫질 에티켓/PVE에서 Breaking Chain, 성계 독차지 등 얼라이언스 구성원이나 동맹을 화나게 하는 행위 (이런 드라마는 보통 코퍼레이션 리더쉽이나 얼라이언스 외교관으로부터 부여받은 벌칙을 수행해야 합니다.) | * 상당히 구린 랫질 에티켓/PVE에서 Breaking Chain, 성계 독차지 등 얼라이언스 구성원이나 동맹을 화나게 하는 행위 (이런 드라마는 보통 코퍼레이션 리더쉽이나 얼라이언스 외교관으로부터 부여받은 벌칙을 수행해야 합니다.) | ||
| - | * Warping to fleet members unless told to - If you warp to 0 on a cloaked ship, he de-cloaks, likely getting both of you killed (this will likely get you killed immediately) | + | * FC의 오더 없이 플릿 멤버에게 0km로 워프하는 것 - 클로킹 되지 않은 함선으로 클로킹한 함선에 0km로 워프하면, 클로킹이 풀리고, 둘 다 죽게 될 것입니다. (아마 즉시 죽을겁니다.) |
| - | * Giving away any tactical location or other fleet information anywhere besides fleet chat | + | * Fleet 채팅창이 아닌 다른곳에 전략적 위치나 플릿의 정보를 누설하는 행위 |
| - | * Harassing or otherwise preventing a director from doing their directorial duties | + | * 디렉터가 디렉터의 업무를 할 수 없게 방해하는 행위 |
| - | * Cluttering up intel channels with non-intel (this will get you muted or banned from the relevant intel channel) | + | * 인텔 채팅 채널에 인텔이 아닌 채팅으로 도배하는 행위 (해당 채널에서 뮤트되거나 추방될 것입니다.) |
| - | * Excessively being a dick about fleet loot (always listen to your FC or your corp/alliance leadership, unless told otherwise loot is typically free-for-all) | + | * 플릿의 루트 아이템에 과도하게 집착하는 행위 (항상 FC나 코퍼레이션/얼라이언스 리더쉽의 말을 들으세요, 따로 이야기되지 않는 이상 루트 아이템은 보통 누구나 가져갈 수 있습니다.) |
| - | * Sharing "root" passwords by any non-encrypted means or unsafe means. If possible, always do SSH Key authentication, if its not possible then please exchange passwords via a private chat via Jabber or another encrypted chat system. Leaking passwords/etc by negligence will get you in serious trouble. | + | * "root" 비밀번호를 안전하지 않거나 암호화되지 않은 방법으로 공유하는 행위. SSH 키 인증을 사용하는 것을 권장하며, 불가피하게 비밀번호를 공유해야 한다면 개인 채팅이나 다른 암호화된 채팅 시스템을 통해 공유하십시오. 비밀번호나 기타 정보를 부주의로 인해 누설하는 행위는 정말 큰 잘못이니 항상 주의하세요. |
| - | * Not following common-sense hangar security practices | + | * 상식적인 행어 보안을 따르지 않는 행위 |
| - | * Excessively trolling/griefing/spamming in Mumble, Jabber, Discord, on the forums, or through corp/alliance evemail | + | * 얼라이언스/코퍼레이션 메일, 디스코드, 멈블에 과도한 trolling,griefing,spamming 등을 하는 행위 |
| - | * Posting anything on alliance services that violates German law | + | * 얼라이언스 서비스에 독일 법에 어긋나는 글을 쓰는 행위 |
| - | * The majority of our services are hosted in Germany, so we specifically have to cater to German laws on what we host, this most often comes up in the form of Nazi Iconography. TL/DR: Don't post swastikas on discord/forums for memes | + | * 대부분의 얼라이언스 서비스는 독일에서 호스팅됩니다. 그러므로 우리가 호스팅하는 서비스에 독일 법에 어긋나는 컨텐츠가 없도록 특히 주의해야 합니다. 나치를 연상시키는 컨텐츠가 대부분 위에서 언급된 컨텐츠에 해당합니다. 한줄요약: 나치 밈/짤방 금지 |
| - | * Scamming on reddit | + | * Reddit에서 사기치는 행위 |
| - | * No **Dreddit** pilots are in any way allowed to be involved with **recruitment** scamming. | + | * 모든 **Dreddit**파일럿은 **recruitment** 사기에 어떠한 방식으로도 엮여서는 안됩니다. |
| - | * __**"Don't be a dick" 다른 사람 좆같게 하지 마세요.**__ | + | * __**"Don't be a dick" 다른 사람 화나게 하지 마세요.**__ |
| - | <color #c3c3c3>For the future translators, who's prob watching this translation from the future, this is one of the hardest translation I've ever done. If you have better translation of this important, short, powerful sentence, please feel free to edit this translation. And maybe ping Chris Martinn for what you've translated it into. thanks.</color> | + | |
| =====어기면 높으신 분들이 화낼 규율들===== | =====어기면 높으신 분들이 화낼 규율들===== | ||
| - | Repeat offenders will be fined/kicked | + | 아래를 반복적으로 어기는 사람은 벌금을 내거나 퇴출될 것입니다. |
| - | * Not being in Mumble when in fleet ops, or being in a fleet's Mumble channel without participating in the fleet. Deaf/otherwise ineligible players are exempt from this. | + | * 플릿 작전 중 멈블에 없는것이나, 플릿에 참여하지 않는데도 멈블에 있는 행위. 따로 자격이 있거나, 청각장애가 있는 사람은 제외됩니다. |
| - | * Petitioning blues or encouraging people to petition blues. Please discuss problems with corp or relevant alliance leadership first. | + | * 동맹을 비난하거나 사람들로 하여금 동맹을 비난하도록 하는 행위. 문제가 있다면 해당 코퍼레이션이나 관련된 얼라이언스에 문의하세요. |
| - | * Not paying attention to [[Sovereignty and Moons|rules regarding sovereignty and moons]] | + | * [[diplo:bylaws:sovereignty_and_moons|소버와 달에 관련된 규정]]을 무시하는 행위 |
| - | * Not paying attention to [[Ratting etiquette|ratting etiquette]] (also covers PVE rules for generic activities without a dedicated document like scanning, event sites, etc...) | + | * [[kr:diplo:ratting_etiquette|랫질 에티켓]]을 무시하는 행위 (따로 문서가 없는 스캐닝이나 이벤트 사이트 등에 관련된 전반적인 PVE 컨텐츠에 대한 규정이 포함되어 있습니다.) |
| - | * Not paying attention to [[diplo:mining_etiquette|mining etiquette]] | + | * [[kr:diplo:mining_etiquette|마이닝 에티켓]]을 무시하는 행위 |
| - | * Not paying attention to News and Updates | + | * 뉴스와 업데이트에 집중하지 않는 행위 |
| - | * [[https://forum.pleaseignore.com/forum/30-alliance-news/|Alliance News]] | + | * [[https://forum.pleaseignore.com/forum/30-alliance-news/|얼라이언스 뉴스(영문)]] |
| - | * [[https://forum.pleaseignore.com/forum/406-military-news-and-updates/|Military News and Updates]] | + | * [[https://forum.pleaseignore.com/forum/406-military-news-and-updates/|밀리터리 뉴스와 업데이트(영문)]] |
| - | * Info-all pings in discord | + | * 디스코드의 Info-all 핑 |
| - | * Dropping MTUs in PvP grids. If you do so, make sure the battle is over, the grid and almost the whole system has no enemies to kill and your MTU does not take loot that other Testbros in grid can take. | + | * PVP그리드에 MTU를 설치하는 행위, MTU를 설치하려면 전투가 전부 끝난지 확인해야 하고, 해당 그리드와 시스템 전체에 적이 없어야 하고, 다른 TEST친구들이 가져갈 수 있는 루트 아이템을 MTU가 전부 차지해서는 안됩니다. |
| - | =====PAC (Private Alt Corp) Rules===== | + | =====PAC (Private Alt Corp) 알트 코퍼레이션 규칙===== |
| - | * [[corps:personal_alt_corporations|PAC Rules]] | + | * [[corps:personal_alt_corporations|PAC Rules(영문)]] |
kr/diplo/bylaws.1560105687.txt.gz · Last modified: 2019/06/09 18:41 by ChrisMartinn